サッカーバルセロナに所属し、フランス代表でもあるアントワーヌ・グリーズマンとウスマヌ・デンベレ選手が日本人差別をするような映像がネット上で拡散され炎上しています。
一体なにがあったのか。その時の映像がありました。詳細について調査します。
バルセロナのスポンサーである楽天の三木谷社長もこの件について言及していました。
サッカーバルセロナ選手の日本人差別の動画は?
サッカーバルセロナに所属し、フランス代表のアントワーヌ・グリーズマンとウスマヌ・デンベレの日本人を差別するかのような発言が発見され炎上しています。
早速問題となっている動画がこちらです。
主に発言をしていたのはウスマヌ・デンベレ選手のようです。
「醜い顔ばかりだ。PESをプレーするためだけなのに。恥ずかしくないのか?」
「どんな後進国の言葉なんだ?」
「お前の国は技術的に進んでいるのか?」
といった言葉を発言。
ただこれも日本語訳が難しく違った意味でも捉えられるコメントもありました。
そんなに侮辱しているわけでもなく、英語に困っている様子に少し発言したようです。
横にいたグリーズマン選手は何もいうことはありませんでしたが、顔をうなずき笑顔でいる様子が確認できます。
これは2019年の夏に日本へ来日した際の動画です。
ホテルの一室で海外版ウイニングイレブンをプレイしようとしていた二人。
そのホテルの部屋で日本人スタッフたちがテレビの技術的な問題を解決しようとしているところでした。
グリーズマン選手とデンベレ選手はゲームが好きで、グリーズマン選手は「遊戯王」のアンバサダーにもなったばかりだそうだ。
この出来事がネット上で拡散されかなりの物議をよんでいる。
日本人差別でサッカーグリーズマン選手は謝罪も
日本人差別の映像がネットで拡散され、サッカーバルセロナ所属のグリーズマン選手は謝罪。
Je me suis toujours engagé contre toute forme de discrimination. Depuis quelques jours certaines personnes veulent me faire passer pour l’homme que je ne suis pas. Je réfute avec fermeté les accusations qui me sont portées et je suis désolé si j’ai pu offenser mes amis japonais.
— Antoine Griezmann (@AntoGriezmann) July 5, 2021
翻訳は以下の通りです。
「私は常にあらゆる形態の差別に反対することを約束してきました。過去数日間、私がそうではない男として私を騙したいと思っている人もいます。私は私に対する非難に固く反論し、日本人の友人を怒らせることができれば申し訳ありません。」
といった内容だ。
またウスマヌ・デンベレ選手は5日にインスタグラムのストーリーで謝罪。
「最近、2019年のプライベートビデオがSNS上に出回っている。舞台はたまたま日本だったが、地球上のどこだろうと同じ表現を使っていただろう。特定のコミュニティーを標的にしたわけではない。私はプライベートで、友人だろうと相手がどこの国の人であろうとこうした表現を使うことがある」と差別の意図はなかったと強調。
それでも「この動画は公開されており、見た人たちを不快にさせる恐れがあることは認める。心からおわび申し上げます」
といった内容です。
この謝罪で騒動は落ち着くのでしょうか。
日本人差別の動画にスポンサー三木谷会長も対応
バルセロナのスポンサーでもある楽天の三木谷会長もこの騒動でクラブ側に抗議。
FCBの選手が差別的発言をした事について、クラブのスポンサーまたツアーの主催者としてとても残念に思います。楽天はバルサの哲学に賛同し当クラブのスポンサーをしてきただけにこのような発言は、どのような環境下でも許されるものではなく、クラブに対して正式に抗議すると共に見解を求めていきます
— 三木谷浩史 H. Mikitani (@hmikitani) July 6, 2021
しかしより深く、言葉の意味や解釈を理解する必要があるかと思います。
今後この騒動はどのような展開になっていくのか注目がされています。
日本人差別動画炎上でネットの反応は?
サッカーバルセロナの選手が日本人を差別したような動画が拡散され炎上。ネットではどのようなコメントや反応があったのでしょうか。
ヤフーニュースに、仏代表サッカー選手日本人差別という記事があり、読まれてますが、中身間違えてますよ。彼らを擁護は出来ないけど、誤解や誤訳もあり、ちょっと冷静になってほしい。彼らが何を言ったか一字一句正解に訳してみたから比較してください。
今日の日記です。https://t.co/UL1TzctBs9
— 辻仁成 (@TsujiHitonari) July 3, 2021
フランスの大学に留学していた者から言わせてもらえば、コレ↓全然中立的じゃなくて日本人がフランス語できないからって滅茶苦茶デンベレら擁護してるよね?
私5年パリに住んでたけど、こんな差別発言された事無いんだけど(苦笑)
この人は彼らの日本人差別に加担している。 https://t.co/tsPADvnigl— ぴよぴよ (@piyopiyo_tokio) July 4, 2021
なのでメディアが言いたいのは
「ヨーロッパ人が日本人差別してるよ!ひどいね!」
じゃなく
「ヨーロッパ人が日本人差別したってみんな騒いでるよ、大変だね!」
なのだろうよ— shaberista (@shaberista) July 5, 2021
【ヘイト条例終了のお知らせです※拡散希望】
仏サッカー選手が来日し
多数派国民(日本人)に
「醜い顔と言語」と侮辱したら、欧メディアが差別と報じています【多数派国民には何をしても差別にならない】が崩壊しました
バルセロナ所属選手の日本人差別動画流出https://t.co/MXHdGSGdOb
— shin【新アカウント】 (@shin_shr201111) July 4, 2021
この件で中国や韓国のメディアが同じ東アジアから抗議しているのはありがたいし、同様に、中国や韓国がアジア差別を受けたら私達日本人も共に抗議すべきだと思う。
日本人差別騒動のグリーズマン&デンベレ退団確実…バルサのスポンサー・楽天も抗議表明https://t.co/oB5IJhaW2p
— takemaru (@takemarutake) July 6, 2021
やっと重い腰あげた(はよやれ)。
楽天の三木谷氏、日本人差別疑惑でバルサへ抗議表明 スペイン紙報道「グリーズマンは謝罪」(Football ZONE web)#Yahooニュースhttps://t.co/qeb4jZ7aUe
— TOMo with スマホぶっ壊れてイチからやり直~し😭 (@TOMOwithseason2) July 6, 2021
最近SNSで話題になったフランス人サッカー選手たちのビデオは、完全に日本人差別的な行為です。無責任で許されない発言です。極めて遺憾です。
— Karyn NISHIMURA (@karyn_nishi) July 5, 2021
これは……バルサ、楽天、フランス代表、コナミの各団体がどう出るか興味がある。
因みにグリーズマンは先月、遊戯王のアンバサダーに就任したばかり。ここで楽天もコナミもきちんとした怒りを表明できないのなら、世界に対して日本人差別OKって言ってるようなもん。
そういう意味でとても気になる。 https://t.co/iyHheppHUb— 娘 (@the_musume) July 3, 2021
デンベレの日本人差別の件、ちゃんとヨーロッパで大ごとになるといいけど。まだ全然。これが黒人差別ならBBCでも取り上げたりするし、リーグ中の話ならベルナルドやカバーニのようにペナルティーだってあるのに。世界ではアジア人、中でも東アジア人が本当のマイノリティだと痛感する。
— 睡蓮 😈⚽️Red Devil (@suiren708) July 3, 2021